Kirja: Setomaa 3. Keel ja uuem kultuur. Seto Instituut, 2025
Seton Instituutin johdolla on jo vuosia tehty upeaa Setomaa-teossarjaa.
Ensimmäisenä eli vuonna 2009 ilmestyi teossarjan 2. osa Vanem ajalugu muinasajast kuni 1920. aastateni eli ”Vanhempi historia muinaisajasta aina 1920-luvulle saakka”.
Teossarjan 1. osa ilmestyi vasta 2016 ja sen teemana on Loodus eli ”luonto”.
Ja kesällä 2025 ilmestyi vihoinkin pitkään odotettu 3. osa eli Keel ja uuem kultuur eli “Kieli ja uudempi kulttuuri”. Tällä yli 500-sivuisella teoksella on useita kirjoittajia ja runsas kuvitus.
Seton kielestä kirjoittavat mm. Paul Hagu, Karl Pajusalu, Mariko Faster, Liina Lindström, Evar Saar, Sulev Iva, Andreas Kalkun, Vahur Aabrams, Kadri Koreinik ja Arvis Kiristaja.
Setojen kirjallisuudesta kirjoittaa Mart Velsker ja radio- ja televisio-ohjelmista sekä elokuvista Aivar Jürgenson, Liisa Laanmets, Igor Taro, Silvia Karro ja Mirjam Mõttus.
Kristin Kuutma, Maarja Sarv, Õie Sarv, Matis Leima, Triinu Ojamaa ja Liisi Laanemets kertovat setojen leelosta ja muustakin musiikista.
Kuvataidetta esittelevät teoksessa Heiki Valk, Mai Levin, Tiit Sibul, Rebeka Põldsam ja Andreas Kalkun sekä setojen teatteria Anneli Saro ja Eve Ellermäe.
Muita artikkeleiden kirjottajia ovat vielä mm. Laurits Leima, Ahto Raudoja, Aare Hõrn, Ergo-Hart Västrik ja Helen Alumäe ja teemoja mm. setojen laulujuhlat, leelopäivät ja tietenkin myös Setomaan kuningaskunnan päivät.
Sekä teoksen kirjoittajakunta että käsiteltyjen teemojen ja aiheiden monipuolisuus on jopa hämmentävän laajaa ja monipuolista.
Kaikki kolme teosta ovat vironkielisiä, mutta jokaisen teeman lopussa on aina lyhyet, mutta hyvät tiivistelmät kolmella kielellä: setoksi, venäjäksi ja englanniksi.
Setomaa-sarja teoksia voi ostaa hyvinvarustetuista kirjakaupoista Virossa ja Seto instituutin uuden netikaupan kautta (www.yaga.ee/setoinstituut), tosin sekä 1. että 2. osan painokset alkavat olla jo lopussa.
Kuva: Tapio Mäkeläinen: Koko teos-sarja
Vastaa