Kategoria: Oppitunnit 2020
-
Seton kielen 3. oppitunti
Miä tetäq, ku sa ei mõistaq seto kiilt? – Mitä tehdä, jos sinä et ymmärrä seton kieltä? Maq elä liinah. – Mina asun kaupungissa. Sügüse lääväq latseq kuuli. – Syksyllä menevät lapset kouluun. Susi: Soel on suur´ suu. – Susi: Sudella on suuri suu. Tammõpuu kasus uja veereh. – Tamm kasvaa puron/ojan vieressä. Sannah mõstas…
-
Seton kielen 2. oppitunti
Kirjoittanut: Tapio Mäkeläinen Nominatiivi elläikodoeläjäqpinikass’tsigalehmhopõn’kits’kanakikasparts’tsirktialanõhähnorravjänespõdõrrepän’kahrsiil’ Genetiivi eläjä.pinikassitsialehmähobõsekitsõkanakikkapardsitsirgutialasõhähnäoravajänes(s)epõdrarebäsekahrusiili suomeksi eläinkotieläimetkoirakissasikalehmähevonenvuohi; kauriskanakukkoankka; sorsalintutiainentikkaoravajänishirvikettukarhusiili Sanojen taivutusta Vanhoissa sanoissa, joissa suomessa on diftongi ie, uo, yö ja virossa pitkä vokaali ee, oo, öö tai õõ esiintyy võro-seton kielessä sanan taipuessa kaksi eri pitkää vokaalia. Nominatiivi kiil’miil’siin’tuul’kuul’lyytssüükryym Genetiivi keelemeeleseenetoolikoolilõõdsasöögirõõmu viro keelmeelseentoolkoollõõtssöökrõõm suomi kielimielisienituolikouluvrt. lietsovrt. syödäriemu Ortografiaaü – (suomen) y y…
-
Seton kielen 1. oppitunti
Kirjoittanut: Tapio Mäkeläinen seto imä esä lats’ : latsõq ts’ura/poiss’ lats’kõnõ/tütär’lats’ miis’: mehe naanõ; naasõ inemine Tereh! Tereq! Mu nimi om… Mu väärnimi om… Mu priinimi om… Maq elä Setomaal. Maq elä Tal’nah. Maq elä liinah Lukusanoja Nom Gen üts’: üte kats’: katõ kolm: kolmõ neli/nelli : nelä/nellä viis’: viie kuus’: kuvvõ säidse: säitsme katõsa/katõssa:…