Kirjoittanut: Tapio Mäkeläinen
Nominatiivi
elläi
kodoeläjäq
pini
kass’
tsiga
lehm
hopõn’
kits’
kana
kikas
parts’
tsirk
tialanõ
hähn
orrav
jänes
põdõr
repän’
kahr
siil’
Genetiivi
eläjä
.
pini
kassi
tsia
lehmä
hobõse
kitsõ
kana
kikka
pardsi
tsirgu
tialasõ
hähnä
orava
jänes(s)e
põdra
rebäse
kahru
siili
suomeksi
eläin
kotieläimet
koira
kissa
sika
lehmä
hevonen
vuohi; kauris
kana
kukko
ankka; sorsa
lintu
tiainen
tikka
orava
jänis
hirvi
kettu
karhu
siili
Sanojen taivutusta
Vanhoissa sanoissa, joissa suomessa on diftongi ie, uo, yö ja virossa pitkä vokaali ee, oo, öö tai õõ esiintyy võro-seton kielessä sanan taipuessa kaksi eri pitkää vokaalia.
Nominatiivi
kiil’
miil’
siin’
tuul’
kuul’
lyyts
süük
ryym
Genetiivi
keele
meele
seene
tooli
kooli
lõõdsa
söögi
rõõmu
viro
keel
meel
seen
tool
kool
lõõts
söök
rõõm
suomi
kieli
mieli
sieni
tuoli
koulu
vrt. lietso
vrt. syödä
riemu
Ortografiaa
ü – (suomen) y
y – takainen i-äänne, vrt. venäjän ы
Arvsynaq Lukusanat
üts’tõist 11
kats’tõist 12
kats’kümmend 20
kats’kümmend viis’ 25
kolmkümmend üts’ 31
sada 100
kats’sada üts’ 201
tuhat üts’ 1001
Sananparsi
Sadaguq vai saibit! ”Satakoon vaikka seipäitä!”
Vastaa