Jäsenyys
Setojen ystävät ry (ent. nimi Setukaisten ystävät ry) on pieni, mutta pippurinen suomalainen kansalaisjärjestö. Emme saa Suomen tai Viron valtiolta valtionapua tai muuta tukea eikä Setomaan toimijoillakaan ole oikein mahdollista tukea meitä taloudellisesti. Niinpäyhdistyksemme lähes ainoa tulonlähde ovat jäsenmaksut.
Toimintamme jatkumisen kannalta on hyvin tärkeää, että jäsenemme maksavat jäsenmaksunsa, nekin, joilta asia on kenties viime vuonna/vuosina päässyt unohtumaan. Uudet jäsenet ovat enemmän kuin tervetulleita, emmekä kieltäydy ylimääräisistä jäsenmaksuista, tukirahoista tai muusta avustakaan.
Yhdistyksen nykyinen tili on Osuuspankissa: FI71 5780 0720 7103 05. Vuoden 2026 jäsenmaksut postitetaan heti vuosikokouksen jälkeen.
…………………………………………………………………………………….
Vuosikokouskutsu!
Setojen ystävät ry:n vuoden 2026 vuosikokous järjestetään LAUANTAINA 14. maaliskuuta klo 12.00 alkaen Helsingin keskuskirjasto Oodin ryhmätilassa 8. Kokoukseen voi myös osallistua etänä, videopuhelun linkki: meet.google.com/pfk-hvcv-cpb
Vuosikokousesitelmä: Mikko Savikko: Reko Paulo – Savupirtistä Katajanokalle. Blineillä miljonääriksi. Videopuhelun linkki: meet.google.com/dya-uaoh-ymx
…………………………………………………………………………………….
Kirja: Setomaa 3. Keel ja uuem kultuur. Seto Instituut, 2025
Seton Instituutin johdolla on jo vuosia tehty upeaa Setomaa-teossarjaa. Ensimmäisenä eli vuonna 2009 ilmestyi teossarjan 2. osa Vanem ajalugu muinasajast kuni 1920. aastateni eli ”Vanhempi historia muinaisajasta aina 1920-luvulle saakka”. Teossarjan 1. osa ilmestyi vasta 2016 ja sen teemana on Loodus eli ”Luonto”.
Ja kesällä 2025 ilmestyi vihdoinkin pitkään odotettu 3. osa eli Keel ja uuem kultuur eli “Kieli ja uudempi kulttuuri”. Tällä yli 500-sivuisella teoksella on useita kirjoittajia ja runsas kuvitus.
Seton kielestä kirjoittavat mm. Paul Hagu, Karl Pajusalu, Mariko Faster, Liina Lindström, Evar Saar, Sulev Iva, Andreas Kalkun, Vahur Aabrams, Kadri Koreinik ja Arvis Kiristaja.
Setojen kirjallisuudesta kirjoittaa Mart Velsker ja radio- ja televisio-ohjelmista sekä elokuvista Aivar Jürgenson, Liisa Laanemets, Igor Taro, Silvia Karro ja Mirjam Mõttus.
Kristin Kuutma, Maarja Sarv, Õie Sarv, Matis Leima, Triinu Ojamaa ja Liisi Laanemets kertovat setojen leelosta ja muustakin musiikista.
Kuvataidetta esittelevät teoksessa Heiki Valk, Mai Levin, Tiit Sibul, Rebeka Põldsam ja Andreas Kalkun sekä setojen teatteria Anneli Saro ja Eve Ellermäe.
Muita artikkeleiden kirjottajia ovat vielä mm. Laurits Leima, Ahto Raudoja, Aare Hõrn, Ergo-Hart Västrik ja Helen Alumäe ja teemoja mm. setojen laulujuhlat, leelopäivät ja tietenkin myös Setomaan kuningaskunnan päivät.
Kuva: Tapio Mäkeläinen: Koko teos-sarja
Sekä teoksen kirjoittajakunta että käsiteltyjen teemojen ja aiheiden monipuolisuus on jopa hämmentävän laajaa ja monipuolista.
Kaikki kolme teosta ovat vironkielisiä, mutta jokaisen teeman lopussa on aina lyhyet, mutta hyvät tiivistelmät kolmella kielellä: setoksi, venäjäksi ja englanniksi.
Setomaa-sarja teoksia voi ostaa hyvinvarustetuista kirjakaupoista Virossa ja Seto instituutin uuden netikaupan kautta (www.yaga.ee/setoinstituut), tosin sekä 1. että 2. osan painokset alkavat olla jo lopussa.
…………………………………………………………………………………….
Luca Berti: Vana ja vahtsõnõ Setomaa -kirja
Italialaisen valokuvaaja Luca Berti on tehnyt aidosti vanhanaikainen kuvakirjan Vana ja vahtsõnõ Setomaa.
Firenzessä syntynyt valokuvaaja Luca Berti (s. 1978) on jo yli 20 vuotta asunut Tanskassa. Yhteensä noin 20 kirjaa julkaissut ja vuosittain 4-5 valokuvanäyttelyä tekevä Luca on eniten kuvannut ja järjestänyt näyttelyitä Tanskassa, mutta myös Italiassa, Färsaarilla ja Norjassa sekä mm. Saksassa, Suomessa, Latviassa, Virossakin – ja vuosina 2022–2024 aivan erityisesti Setomaalla.
Luca Berti ei käytä moderneja digikameroita, vaan erilaisia vanhanaikaisia ja enemmän aikaa vaativia tekniikoita sekä kuvaamiseen että valokuvien kehittämiseen. Kuvausretkillään hän usein liikkuu polkupyörällä – niin Setomaallakin – ja muutenkin pyrkii tavoittamaan menneiden vuosikymmenten valokuvaajien tavan kuvata. Kohteiden valintakin tukee samaa ajattelumallia. Hänen erityishuomionsa kohteina ovat Setomaan ihmiset, maisemat ja vanha talonpoikaisarkkitehtuuri.
Luca itse vertaa omaa valokuvaustaan taulujen maalaamiseen. ”Mielummin teen vain muutamia valokuvia, mutta toisaalta käytän paljon aikaa siihen, jotta saan kuvaan sopivan valon ja compotio-n” (italiaa) eli yhdistelmän, kokonaisrakenteen, muotojen ja värien ryhmittelyn…
Luca Bertin Vana ja vahtsõnõ Setomaa eli ”Vanha ja uusi Setomaa” -teoksessa on lähes 300 mustavalkoista valokuvaa, mutta myös mielenkiintoisia tekstejä setoista ja Setomaasta sekä yhteensä 416 sivua. Perinteisten Setomaan nulgien mukaan jaettu kirja jää tavallaan vielä kesken, sillä alun perin oli tarkoitus kuvata myös Venäjän puolelle jäävää Setomaata. Ehkä joskus myöhemmin…
Kirjaa myydään Setomaalla mm. museoissa ja pian ilmeisesti myös hyvin varustelluissa kirjakaupoissa Tallinnassa ja Tartossa.
Kuva: Harri A. Sundell
…………………………………………………………………………………….
Setojen ystävät ry
Puheenjohtaja Tapio Mäkeläinen: tapio.tapionmatkassa@gmail.com
Vastaa