Esa Koukkari: Kodasta kualaan – pertistä kerkkaan. Asuinrakennusten historiaa ja matkakuvia sukukansojemme mailta. Kustantajat Sarmala ja Rakennusalan kustantajat, Helsinki 2003.
Rakennusmestari Esa Koukkari on vieraillut lukuisten suomensukuisten kansojen tykönä erään väittämän mukaan ”satunnaisesti” mutta silti ilmeisen määrätietoisesti. Hänen taivalluksensa ovat ulottuneet Ylä-Savon Vieremältä aina Karpaattien laitamille tutkimaan unkarilaisten menneisyyttä kirjassa Maasta, kivestä ja puusta (2005).
Kodasta kualaan – pertistä kerkkaan tarjoaa sekin liudan matkakuvia ja rakennuperinteeseen liittyviä juttuja, kuten myös kirjan nimestä voi päätellä. Matkakuvat laajenevat koskemaan kylä- ja muuta kansanperinnettä, jota vielä vierailuajankohtana (1999–2001) sopi kutsua eläväksi, useissa tapauksissa toki yhä edelleen.
Kirjaan on koottu havaintoja Aunuksen ja Vienan Karjalasta, Mordvan mokšalaisalueelta, Marinmaalta, Udmurtiasta ja Kominmaalta. Ilahduttavasti mukana on myös Setomaa. Tekstissä esitellään setoja yleisesti sekä erityisesti – joskin suppeasti – rakennusperinteen piirteitä, taustaa sekä kansatieteilijäin näkemyksiä asumusten kehityksestä. Petserin luostarikin on saanut oman pikku kirjoituksensa.
Pariin Setomaan matkaan perustuva Setomuurin molemmin puolin kertoo päiväkirjan muodossa retkistä niin Viron kuin Venäjän puolelle jäävälle Setomaalle. Pistäytyminen rajan taakse aidan tuolle puolen antaa reilun parinkymmenen vuoden takaa dokumentoivan mutta lohduttoman kuvan Radajan kylästä, jonne venäläinen ”keski-ikäinen naishenkilö” on hankkinut setomuseota, mutta jossa elää enää kaksi setovanhusta. Irboskan linnoituksessa ja Petserin luostarissakin poiketaan.
Setomaa-jaksoakin on havainnollistettu kohtuullisin valokuvin, eikä muutama lisäkuva olisi ollut pahitteeksi.
Vastaa