Avainsana: ikk

  • Ikk

    Ikk

    [Üts’ syna] Vielä yksi setojen perinteisiin häämenoihinkin liittyvä mielenkiintoinen sana: ikk. Ilosta itketään ja surusta itketään ja myös termi itkuvirsi lienee monille tuttu. Ja lähelle itkuvirttä todellakin tullaan kun puhutaan setohäissä tapahtuvasta laulaen itkemisestä tai itkien laulamisesta – miten päin vaan haluatte asian ilmaista. Seton ja võron kielen itkemistä merkitsevä verbi on melkein identtinen suomen…