Kategoria: Arkkitehtuuri

  • Setomaan(kin) pauloissa

    Setomaan(kin) pauloissa

    Esa Koukkari: Kodasta kualaan – pertistä kerkkaan. Asuinrakennusten historiaa ja matkakuvia sukukansojemme mailta. Kustantajat Sarmala ja Rakennusalan kustantajat, Helsinki 2003. Rakennusmestari Esa Koukkari on vieraillut lukuisten suomensukuisten kansojen tykönä erään väittämän mukaan ”satunnaisesti” mutta silti ilmeisen määrätietoisesti. Hänen taivalluksensa ovat ulottuneet Ylä-Savon Vieremältä aina Karpaattien laitamille tutkimaan unkarilaisten menneisyyttä kirjassa Maasta, kivestä ja puusta (2005).…

  • Setomaan ja Petserimaan tsasounat 5b: Mikitamäen vanha ja uusi tsasouna

    Setomaan ja Petserimaan tsasounat 5b: Mikitamäen vanha ja uusi tsasouna

    Mikitamäen vanha tsasouna on siis ilmeisesti rakennettu vuonna 1694. Kyseessä on Toomapühäpäävä tsässon; kirkkopyhä on Toomapühäpäiv, Ollõtuspühä, Kõllapühäpäiv; Tuomaan päivä, Apostoli Tuomaan sunnuntai, viikko pääsiäisen jälkeen (eli meille, jotka emme vietä pääsiäistä ja siihen liittyviä kirkollisia juhlapäiviä vanhan kalenterin mukaan olisi Toomapühäpäiv tämä viikon sunnuntai).  Rakennuksen mitat: 462 x 329 cm; sisätila 8,2 m2 ja avoin kuistiosa 3,4 m2. Hirsirakennus,…

  • Setomaan ja Petserimaan tsasounat 5a: Mikitamäen tsasouna ennen restaurointia

    Setomaan ja Petserimaan tsasounat 5a: Mikitamäen tsasouna ennen restaurointia

    Neuvostovallan aikana annettiin korkeammalta taholta vuonna 1959 määräys, että tsasouna pitää siirtää keskeltä kylää ”piiloon” lahoamaan ja näin myös tehtiin. Mikitamäen seudulla kerrotaan, että kaikki ne miehet, jotka osallistuivat 1959 tsasounan siirtämiseen, kuolivat ennenaikaisesti. Nykypäivän näkökulmasta kyseessä oli paha moka, jollei ihan rikoskin, sillä Mikitamäen vanha tsasouna on ilmeisesti rakennettu vuonna 1694 eli ts. se…

  • Setomaan ja Petserimaan tsasounat 4: Petserin Johanneksen tsasouna  

    Setomaan ja Petserimaan tsasounat 4: Petserin Johanneksen tsasouna  

    Petserin Johanneksen tsasouna on Petserin kaupungissa Ivanovskaja/Jaani kadun päässä metsässä. Kyseessä on siis Jaani tsässon; nimikkopäivä onkin juhannus 7.7. (24.6.) ja tsasouna on käytössä. Kivinen suorakaiteen muotoinen tsasouna on rakennettu pyhän lähteen päälle ja puron viereen todennäköisesti vuonna 1890. Lähteen vedellä uskotaan olevan ihmeitä tekeviä ominaisuuksia. Tarinan mukaan samalla paikalla oli aikoinaan Johannes Kastajan kirkko.…

  • Setomaan ja Petserimaan tsasounat 3: Irboskan Korsunin Jumalanäidin (ikonin) tsasouna

    Setomaan ja Petserimaan tsasounat 3: Irboskan Korsunin Jumalanäidin (ikonin) tsasouna

    Eräs kauneimmista Petserimaan tsasounista on Irboskan Korsunin Jumalanäidin (ikonin) tsasouna, aivan Irboskan linnoituksen muurin ja Talavskaja-tornin vieressä, mutta muurien ulkopuolella, vanhalla kyläkalmistolla. Se valmistui Tallinnassa asuneen puolalais-venäläisen arkkitehti Aleksand(e)r Vladovskin (1876–1950) suunnitelmien mukaan 1931. Kyseessä on Korsunin Jumalanäidin ikonin muistopäivän 14.10. (1.10.) tsasouna. Se on käytössä. Aleksand(e)r Vladovskin kaunis tsasouna muistuttaa nyt jo hävitettyä hänen…

  • Setomaan ja Petserimaan tsasounat 0: tsässon-sana

    Setomaan ja Petserimaan tsasounat 0: tsässon-sana

    Tämä on itse asiassa hieman muokattuna postaus, jonka alun perin julkaisin jo Üts’ syna -palstallamme jo 8.6.2020. Mutta tsasouna-sanaan kaivattiin selitystä eli tässä se nyt sitten tulee: Kristillinen kirkko hajaantui kahteen suureen haaraan eli läntiseen ja itäiseen kirkkoon eli roomalaiskatoliseen kirkkoon ja ortodoksiseen kirkkoon vähitellen, mutta kirkkojen erkaantuminen toisistaan oli selvää jo 1000-luvulle tultaessa. Eli…

  • Perinneteos perinnerakennuksista

    Perinneteos perinnerakennuksista

    Setomaa. Traditsioonilise arhitektuuri põhijooni. MTÜ Vanaajamaja ja Seto Instituut 2014. 80 sivua. Vironkielistä teosta Setomaan perinteisestä arkkitehtuurista voi lämpimästi suositella erityisesti heille, jotka hakevat suppeaa ensikosketusta tähän kiehtovan monipuoliseen aiheeseen. Kirja on syntynyt Seto Instituutin ja Vanaajamaja-yhdistyksen yhteistyönä, ja se perustuu paljolti Ahto Raudojan talonrakennus- ja kunnostusosaamiseen. Teos sisältää runsaasti havainnollisia valokuvia, joista vanhin vuodelta…

  • Setomaan ja Petserimaan tsasounat 2: Uusvadan tsasouna

    Setomaan ja Petserimaan tsasounat 2: Uusvadan tsasouna

    Keskellä Uusvadan kylää, Uusvada-Tobrova-Kitsõ-kylän vieressä Uusvadan tsasouna kuuluu kaikkein vanhimpien Setomaan tsasounien joukkoon, todennäköisesti se on rakennettu 1698. Itse asiassa se on myös koko Viron vanhimpia säilyneitä puurakennuksia. Vanhaa hirsirakennusta on viimeksi perusteellisemmin kunnostettu 2008–2009. Perinteinen matala suorakaide, jolla on puoliavoin kuistiosa. Mitat: 308 x 409 cm, korkeus räystääseen 188 cm ja katonharjalle 320 cm.…

  • Setomaan ja Petserimaan tsasounat 1:               Ulaskovan tsasouna

    Setomaan ja Petserimaan tsasounat 1: Ulaskovan tsasouna

    Uuden Setomaan ja Petserimaan tsasounia esittelevän artikkelisarjan aloittaa tarina Ulaskovan tsasounasta. 19. joulukuuta 2021 pyhitettiin virallisesti käyttöön täysin kunnostettu Ulaskovan kylän tsasouna. Tsasounan kunnostamishankkeen idean ”äiti” oli Kaidi Kerdt, joka muutamia vuosia aikaisemmin oli ostanut Setomaalta hyvin huonokuntoisen Kirsin talon. Hän kunnosti sen rakennukset ja savusaunan viehättäväksi majoituspaikaksi ja otti sydämen asiakseen myös läheisen Ulaskovan…